گفت‌وگو با آلفونسو کوارون درباره فیلم «روما» / ترک‌های روی دیوار

مجله، ترجمه: علی افتخاری نامزد ۱۰ جایزه اسکار – و برنده سه جایزه بهترین کارگردان، بهترین فیلمبرداری و بهترین فیلم خارجی‌زبان – «روما»‌ (Roma) شخصی‌ترین پروژه‌ آلفونسو کوارون کارگردان و … ادامه مطلب

گفت‌وگو با پاول پاولیکوفسکی درباره فیلم «ایدا» / نامه‌ای عاشقانه به لهستان اوایل دهه ۱۹۶۰

مجله، ترجمه: علی افتخاری روی کاغذ، «ایدا»‌ (Ida) ساخته پاول (پاوو) پاولیکوفسکی، دقیقاً ویژگی‌های لازم برای موفقیت‌ جهانی را نداشت، اما این فیلم لهستانیِ برنده اسکار از زمان اولین نمایش … ادامه مطلب

گفت‌و‌گو با بهروز شعیبی کارگردان «روز بلوا» / در «روزبلوا» متفاوت‌ترین چهره از یک روحانی تصویر شد

مجله، ایلیا محمدی‌نیا بهروز شعیبی به عنوان بازیگر در آثار مهمی چون «آژانس شیشه‌ای» و «طلا در مس» ظاهر شده و در حوزه کارگردانی، سریال «پرده‌نشین» و فیلم‌های سینمایی «سیانور»، … ادامه مطلب

ویدئو / گفت‌و‌گو با بهروز شعیبی / چالش «عدالت» برای یک روحانی

مجله: بهروز شعیبی در روزهایی که کرونا اجازه حیات طبیعی را از سینما گرفته، درباره «روز بلوا» اثر سینمایی خود یک تصمیم مهم گرفت و آن را به یک مینی … ادامه مطلب

گفت‌وگو با مریت ویور درباره سریال «فرار» / همه ما زنان با یک جور سم روبرو هستیم

مجله، ترجمه: علی افتخاری در اوایل آوریل ۲۰۲۰، مریت ویور قرار بود در مدار تبلیغاتی سریال کمدی «فرار» (Run) تولید اچ‌بی‌او قرار داشته باشد که او و دونال گلیسون بازیگران … ادامه مطلب

گفت‌وگو با تام هاردی درباره «ونوم: زنده‌باد کارنیج» / وقتی سیمبیوت‌ها و میزبان‌ها در برابر هم قرار می‌گیرند

مجله، ترجمه: علی افتخاری تام هاردی در فیلم ابرقهرمانی «ونوم: زنده‌باد کارنیج» (Venom: Let There Be Carnage) بار دیگر در نقش ادی براک یکی از شخصیت‌های قصه‌های مصور مارول ظاهر … ادامه مطلب

گفت‌وگو با روبن اوستلوند کارگردان فیلم «مربع»‌ / تضاد بین غریزه و نیروی عقلانی

مجله، ترجمه: علی افتخاری «مربع»‌ (The Square) به کارگردانی روبن اوستلوند، کارگردان و فیلمنامه‌نویس سوئدی که در ۲۰۱۷ برنده جایزه نخل طلای هفتادمین جشنواره فیلم کن شد، ادامه مضامینی است … ادامه مطلب

گفت‌وگو با ایلدیکو انیدی کارگردان فیلم «در جسم و روح» / ارتباط بین رؤیاها و سینما

مجله، ترجمه: علی افتخاری «در جسم و روح» (On Body and Soul) به کارگردانی ایلدیکو انیدی در سال ۲۰۱۷ جایزه خرس طلایی شصت و هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین را … ادامه مطلب

گفت‌وگو با توماس وینتربرگ درباره فیلم «شکار» / تأثیر تکان‌دهنده یک دروغ در جامعه‌ای درهم‌تنیده

مجله، ترجمه: علی افتخاری توماس وینتربرگ در دهه ۱۹۷۰، پیش از آن که فیلمساز شود و به دنیا سفر کند، فقط پسر‌بچه‌ای در یک کمون دانمارکی بود، نوزادی برهنه در … ادامه مطلب

گفت‌وگو با پیتر باگدانوویچ درباره «سوی دیگر باد» / آخرین فیلم اورسن ولز چگونه به پایان رسید

مجله، ترجمه: علی افتخاری داستان «سوی دیگر باد» (The Other Side of the Wind)، فیلم ناتمام و نهایی اورسن ولز کارگردان افسانه‌ای که اولین بار در دنیا اوت ۲۰۱۸ در … ادامه مطلب

گفت‌وگو با کاوه مظاهری کارگردان «بوتاکس» / بازی با ژانرها را می‌پسندم / جذابیت فضاهای ذهنی و رویاگونه

مجله، ایلیا محمدی‌نیا اگر این فیلم را ندیده‌اید، خواندن این گفت‌وگو بخش‌هایی از داستان آن را لو خواهد داد فیلم «بوتاکس» را شاید بتوان ادامه منطقی فیلمسازی کاوه مظاهری دانست … ادامه مطلب

گفت‌وگو با جین کمپیون درباره فیلم «قدرت سگ» / من به پوچی نگاه می‌کنم

مجله، ترجمه: علی افتخاری پیش از شروع فیلمبرداری «قدرت سگ» (The Power of the Dog) در ابتدای سال ۲۰۲۰، جین کمپیون همچنان خواب‌های دیوانه‌واری می‌دید. او می‌گوید: «من این ترس … ادامه مطلب

گفت‌وگو با شارلیز ترون و جینا پرینس-بایدوود درباره «نگهبانان قدیمی» / فناناپذیرانی خسته از دنیا

مجله، ترجمه: علی افتخاری می‌توان این‌‌طور تصور کرد که مدیران ارشد دیزنی و مارول برای پیوستن شارلیز ترون به «جهان سینمایی مارول» به او مراجعه کرده‌اند. اما نه، ترون می‌گوید، … ادامه مطلب