درباره مستند «خواب مکس ریشتر» / آیین بازگشت به ریشه‌ها

مجله، علیرضا نراقی هستن رویداد است مکس ریشتر آهنگسار مینیمالیست آلمانی-بریتانیایی در مستند «خواب مکس ریشتر» ساخته ناتالی جونز در سال ۲۰۱۹ می‌گوید هدفش از پروژه کنسرت ۸ ساعته خواب … ادامه مطلب

«زود باش زود باش»؛ درامی روانکاونه درباره کودک

مجله، مینو خانی جانی، خبرنگار رادیوست و در شرایط غیرقابل انتظاری مجبور به نگهداری از خواهرزاده‌اش، جسی (با بازی بسیار خوب وودی نورمن) می‌شود که پسر بچه ۹ ساله‌ای است … ادامه مطلب

درباره مستند «خط باریک قرمز» / از بزهکاری تا بازیگری

مجله، رضا صائمی «خط باریک قرمز» به کارگردانی فرزاد خوشدست را به ظاهر می‌توان در ذیل مستندهای آسیب‌شناسانه و تربیتی قرار داد که در سطح و لایه ظاهری اثر به … ادامه مطلب

گفت‌وگو با آلفونسو کوارون درباره فیلم «روما» / ترک‌های روی دیوار

مجله، ترجمه: علی افتخاری نامزد ۱۰ جایزه اسکار – و برنده سه جایزه بهترین کارگردان، بهترین فیلمبرداری و بهترین فیلم خارجی‌زبان – «روما»‌ (Roma) شخصی‌ترین پروژه‌ آلفونسو کوارون کارگردان و … ادامه مطلب

گفت‌وگو با پاول پاولیکوفسکی درباره فیلم «ایدا» / نامه‌ای عاشقانه به لهستان اوایل دهه ۱۹۶۰

مجله، ترجمه: علی افتخاری روی کاغذ، «ایدا»‌ (Ida) ساخته پاول (پاوو) پاولیکوفسکی، دقیقاً ویژگی‌های لازم برای موفقیت‌ جهانی را نداشت، اما این فیلم لهستانیِ برنده اسکار از زمان اولین نمایش … ادامه مطلب

«ول»: مستندی درباره ول کیلمر / دریچه‌ای چشمگیر به تلاش‌های یک هنرمند پرشور

مجله، ترجمه: علی افتخاری وَل کیلمر چند دهه منتظر بود تا داستان زندگی خود را روایت کند. او در فیلم مستند «ول» (Val) که یک روایت شخصی از خیزش بلندپروازانه … ادامه مطلب

درباره فیلم «پسر عزیز» / زندانیان درام

مجله، علیرضا نراقی آنچه از انسان برای فرزندش به ارث می‌رسد تنها رنگ چشم و مو، میزان قد و چاقی، بیماری و طول عمر، آرامش یا اضطراب و هزاران خصوصیت … ادامه مطلب

گفت‌وگو با مریت ویور درباره سریال «فرار» / همه ما زنان با یک جور سم روبرو هستیم

مجله، ترجمه: علی افتخاری در اوایل آوریل ۲۰۲۰، مریت ویور قرار بود در مدار تبلیغاتی سریال کمدی «فرار» (Run) تولید اچ‌بی‌او قرار داشته باشد که او و دونال گلیسون بازیگران … ادامه مطلب

گفت‌وگو با تام هاردی درباره «ونوم: زنده‌باد کارنیج» / وقتی سیمبیوت‌ها و میزبان‌ها در برابر هم قرار می‌گیرند

مجله، ترجمه: علی افتخاری تام هاردی در فیلم ابرقهرمانی «ونوم: زنده‌باد کارنیج» (Venom: Let There Be Carnage) بار دیگر در نقش ادی براک یکی از شخصیت‌های قصه‌های مصور مارول ظاهر … ادامه مطلب

گفت‌وگو با توماس وینتربرگ درباره فیلم «شکار» / تأثیر تکان‌دهنده یک دروغ در جامعه‌ای درهم‌تنیده

مجله، ترجمه: علی افتخاری توماس وینتربرگ در دهه ۱۹۷۰، پیش از آن که فیلمساز شود و به دنیا سفر کند، فقط پسر‌بچه‌ای در یک کمون دانمارکی بود، نوزادی برهنه در … ادامه مطلب

صحبت‌های جیمی لی کرتیس درباره «هالووین می‌کشد» / آسیب جانبی ایجاد وحشت برای مردم یک شهر

 مجله، ترجمه: علی افتخاری جیمی لی کرتیس در مدت چهار دهه سلطنت به‌عنوان «ملکه جیغ»، با هر نوع وحشت سینمایی قابل تصور برخورد کرده است. ارواح دزدان دریایی در «مه»؛ … ادامه مطلب

همه چیز از بال‌های عقاب آغاز شد / «لئوناردو»؛ سریالی مسحور‌کننده درباره یک نابغه

مجله، مینو خانی زیگموند فروید، پدر علم روان‌کاوی در یادداشت‌های اندکی که دربارۀ ارتباط هنر و ضمیر آگاه، نیمه‌آگاه و ناخودآگاه انسان (و هنرمند) دارد، به دست‌نوشته‌ای از «لئوناردو داوینچی»، … ادامه مطلب

گفت‌وگو با پیتر باگدانوویچ درباره «سوی دیگر باد» / آخرین فیلم اورسن ولز چگونه به پایان رسید

مجله، ترجمه: علی افتخاری داستان «سوی دیگر باد» (The Other Side of the Wind)، فیلم ناتمام و نهایی اورسن ولز کارگردان افسانه‌ای که اولین بار در دنیا اوت ۲۰۱۸ در … ادامه مطلب

«باورنکردنی» از نگاه سه بازیگر سریال / یک داستان هولناک درباره بی‌عدالتی

مجله، ترجمه: علی افتخاری اگر سریال «باورنکردنی» (Unbelievable) تولید نتفلیکس را با بازی کیتلین دیور، تونی کولت و مریت ویور را دیده‌اید و حس می‌کنید شخصیت‌های کولت و ویور می‌توانند … ادامه مطلب

حرکت در مسیر شهود / مستند «دلیلی که پریدم»؛ درباره دنیای درونی «غریبه‌ها»

مجله، فریبا اشوئی «من چه کسی هستم؟ کجای این سیاره خاکی جای من است؟ من می‌دانم که در میان این همه انسان، تنها من غریبه هستم. حرف‌ها و پچ‌پچ‌های مردم … ادامه مطلب

گفت‌وگو با جین کمپیون درباره فیلم «قدرت سگ» / من به پوچی نگاه می‌کنم

مجله، ترجمه: علی افتخاری پیش از شروع فیلمبرداری «قدرت سگ» (The Power of the Dog) در ابتدای سال ۲۰۲۰، جین کمپیون همچنان خواب‌های دیوانه‌واری می‌دید. او می‌گوید: «من این ترس … ادامه مطلب

۱۰ نکته درباره فیلم «کلبه‌ای در جنگل» / یک نامه نفرت‌انگیز عاشقانه به ژانر وحشت

مجله، ترجمه: علی افتخاری فیلم‌های ترسناک اغلب در حالی به پایان می‌رسند که زامبی‌ها همه را گاز می‌گیرند یا هیولاها پیروز می‌شوند. در مقابل، «کلبه‌ای در جنگل» (The Cabin in … ادامه مطلب

گفت‌وگو با شارلیز ترون و جینا پرینس-بایدوود درباره «نگهبانان قدیمی» / فناناپذیرانی خسته از دنیا

مجله، ترجمه: علی افتخاری می‌توان این‌‌طور تصور کرد که مدیران ارشد دیزنی و مارول برای پیوستن شارلیز ترون به «جهان سینمایی مارول» به او مراجعه کرده‌اند. اما نه، ترون می‌گوید، … ادامه مطلب

«بدن مسیح» از نگاه ماتئوش پاتسه‌ویچ فیلمنامه‌نویس / داستانی چندبعدی درباره دوگانگی شخصیت

مجله، ترجمه: علی افتخاری چه اتفاقی می‌افتد وقتی یک بچه خیابانی مستقیماً از بازداشتگاه نوجوانان بیرون می‌آید و خدا را می‌یابد، اما گذشته او به او اجازه نمی‌دهد راه یک … ادامه مطلب

ویدئو/ «روش یونایتد»؛ مستندی درباره فوتبال و تاریخ مردمان یک شهر

مجله: مستندهای ورزشی، یکی از محبوب‌ترین گونه‌های سینمایی در سراسر دنیا هستند. از آن‌جاکه خیلی از اوقات مستندهای ورزشی درباره‌ی یک چهره‌ی ورزشی شاخص‌اند، تلفیق این نوع فیلم‌ها با گونه‌ی … ادامه مطلب