«قاتلین باغچه»؛ یک زوج به‌ظاهر موقر و آرام با رازی تاریک

مجله، ترجمه: علی افتخاری الیویا کلمن و دیوید تیولیس سربه‌سر هم می‌گذارند و جوری جملات یکدیگر را به‌راحتی تمام می‌کنند که بلافاصله ما را به یاد همکاری تلویزیونی جدید آن‌ها … ادامه مطلب

جست‌وجوی سرزمین زرین در دره‌های تاریک / نگاهی به فیلم «الدورادو»

مجله، ساسان گلفر شاد و سرمست و پرشور اسب خود می‌راند سوار سلحشور در آفتاب می‌رفت یا که در سایه بود، راهی بس دراز می‌پیمود، آواز سر می‌داد و خم … ادامه مطلب

ایمی آدامز، «اشیای تیز» و جستجو در کوچه‌پس‌کوچه‌های تاریک

مجله، ترجمه: علی افتخاری ایمی آدامز کیف دستی‌اش را باز می‌کند و کمی کرم ضد آفتاب می‌زند. عذرخواهی می‌کند و می‌گوید، «من مامان خنگی  هستم». یک صبح در اواخر تابستان … ادامه مطلب

«سوامپ تینگ»؛ روایتی از داستان «دیو و دلبر» و رازهای تاریک یک شهر

مجله، ترجمه: علی افتخاری «سوامپ تینگ» (Swamp Thing) تولید دی‌سی یونیورس که بر مبنای یکی از شخصیت‌های دی‌سی کامیکس ساخته شد، یکی از سریال‌های خبرساز سال ۲۰۱۹ بود؛ مجموعه‌ای ترسناک-ابرقهرمانی … ادامه مطلب