مستند «ژاک کوستو شدن»؛ از مروارید صورتی تا نفت سیاه

مجله، شادی حاجی مشهدی مستند «ژاک کوستو شدن» یک اثر بیوگرافیک است که به زندگی حرفه‌ای ژاک ایو کوستو (Jacques-Yves Cousteau) ، دریانورد، بوم‌شناس، مستندساز، فعال محیط زیست، مخترع و … ادامه مطلب

شاید «بوتاکس» شبیه‌ترین پیش‌بینی از آینده‌ی ماست!

مجله، ندا قوسی ساخت و روابط یک اثرِ هنری، جلوه‌ای از ساختار جامعه‌ی به وجود آورنده‌‌‌ی آن است. (البته اثر هنری، نه هر ساخت و پرداختِ بدقواره‌ای!) هنرمند و مولف … ادامه مطلب

«شکارچیان روح»؛ آنچه جیسون رایتمن همیشه از آن دوری می‌کرد

مجله، ترجمه: علی افتخاری یک منظره طاقت‌فرسا بود. اطراف جیسون رایتمن ده‌ها فیلمنامه‌نویس، استوری‌بورد و آثار هنری مرتبط با فرانچایزی بود که او در تمام عمرش از نزدیک می‌شناخت. نه، … ادامه مطلب

نگاهی به «مدرسه انگلیسی» / عرفان؛ بازیگری جلوتر از فیلم

مجله، مرسده مقیمی وقتی عرفان اعلام کرد به نوع نادری از تومور مبتلاست و برای درمان راهی انگلیس شد، شاید کمتر کسی فکر می‌کرد او خیلی زود به سینما بازگردد، … ادامه مطلب

واکین فینیکس به لطف «زود باش زود باش» دیگر از مصاحبه‌ها نمی‌ترسد

مجله، ترجمه: علی افتخاری تصور کردن بازیگری که بیشتر از واکین فینیکس از مصاحبه کردن بیزار باشد، سخت است. در طول سال‌ها، واکنش‌های نامناسب فینیکس به سؤالات در مصاحبه‌ها عملاً … ادامه مطلب

درباره مستند «خط باریک قرمز» / از بزهکاری تا بازیگری

مجله، رضا صائمی «خط باریک قرمز» به کارگردانی فرزاد خوشدست را به ظاهر می‌توان در ذیل مستندهای آسیب‌شناسانه و تربیتی قرار داد که در سطح و لایه ظاهری اثر به … ادامه مطلب

«بلفاست» به روایت کنت برانا / آرزویی که بعد از ۵۰ سال برآورده شد

مجله، ترجمه: علی افتخاری سر کنت برانا ۵۰ سال منتظر گفتن داستان پشت «بلفاست»‌ (Belfast) بود. صدای شهری که تا نه سالگی در آن زندگی می‌کرد در سرش می‌پیچید. درنهایت، … ادامه مطلب

الیزابت ماس ​​از «مرد نامرئی» می‌گوید / چراغ‌ها را خاموش کنید، صدا را زیاد کنید

مجله، ترجمه: علی افتخاری وقتی «مرد نامرئی» (The Invisible Man) از ۲۸ فوریه ۲۰۲۰ در سینماهای جهان اکران شد، مثل یک فیلم خیلی موفق به نظر می‌رسید، با یک چرخش … ادامه مطلب

«گزارش فرانسوی» از نگاه وس اندرسن / نامه‌ای عاشقانه به روزنامه‌نگاری

مجله، ترجمه: علی افتخاری وقتی وس اندرسن ۱۶ ساله بود، نیویورکر را کشف کرد. هفته‌نامه آمریکایی، با ترکیب زنده خود از نقد، گزارش و خبر، زندگی مرد جوان را که … ادامه مطلب

همراه با سینماحقیقت / «آب، باد، خاک، نان»؛ روایتی مشاهده‌گر از اتفاقات یک روستا

مجله، زهرا مشتاق «آب، باد، خاک، نان» می‌تواند فیلم مهمی باشد. برای من که یک کنشگر اجتماعی هستم و سال‌های زیادی از زندگی‌ام در روستاها گذشته است، هر رسانه‌ای که … ادامه مطلب

«نابخشودنی»، ساندرا بولاک و بازی در نقش زنی که از زندان آزاد می‌شود

مجله، ترجمه: علی افتخاری اگرچه عامه مردم ممکن است هنوز ساندرا بولاک را به‌عنوان یک ملکه کمدی قابل درک و دوست‌داشتنی بشناسند، بازیگر ۵۷ ساله بارها و بارها ثابت کرده … ادامه مطلب

تام فورد از «حیوانات شبگرد» می‌گوید / مرز باریک بین عشق و سبعیت و انتقام و رستگاری

مجله، ترجمه: علی افتخاری تام فورد چیزی دارد که باید بگوید. چیزی که می‌خواهد ابتدا بگوید تا بتواند با خیال راحت به گفت‌وگو ادامه دهد. او اذعان می‌کند: «من امتیازهای … ادامه مطلب

انیمیشن «ران اشتباه میکنه» از نگاه کارگردان و فیلمنامه‌نویس / فرصتی برای بررسی تأثیر رسانه‌‌‌های اجتماعی بر کودکان

مجله، ترجمه: علی افتخاری در «ران اشتباه میکنه» (Ron’s Gone Wrong)، اولین فیلم بلند انیمیشن شرکت لاک‌اسمیت مستقر در بریتانیا، ران، یک ربات که درست کار نمی‌کند (با صدای زک … ادامه مطلب

گفت‌و‌گو با بهروز شعیبی کارگردان «روز بلوا» / در «روزبلوا» متفاوت‌ترین چهره از یک روحانی تصویر شد

مجله، ایلیا محمدی‌نیا بهروز شعیبی به عنوان بازیگر در آثار مهمی چون «آژانس شیشه‌ای» و «طلا در مس» ظاهر شده و در حوزه کارگردانی، سریال «پرده‌نشین» و فیلم‌های سینمایی «سیانور»، … ادامه مطلب

روایت جودی کومر از بازی در فیلم «آخرین دوئل» / زنی که در برابر یک نظام مردسالار ایستاد

مجله، ترجمه: علی افتخاری وقتی جودی کومر برای اولین بار با فیلمنامه بزرگ‌ترین نقش سینمایی خود تا به امروز مواجه شد، عملاً برای پیدا کردن شخصیت به مشکل خورد. زمانی … ادامه مطلب

سریال «مدیچی» در یک نگاه / روایتی از وضعیت واقعی زنان در اوایل دوران رنسانس

مجله، ترجمه: علی افتخاری واژه «مدیچی» به عصر رنسانس در ایتالیا اشاره دارد. خانواده مدیچی فرمانروایان بالفعل فلورانس در قرن پانزدهم بودند. آن‌ها صاحب بزرگ‌ترین بانک در اروپا بودند و … ادامه مطلب

نگاهی به «تومان» / فیلمی سرشار از لحظات نبوغ‌آمیز

مجله، محسن جعفری راد یک: فیلم «تومان» از تجربه‌گراترین فیلم‌های یک دهه‌ی اخیر است. تجربه‌گرایی که پسند مخاطب عام را هم مد نظر قرار داده و کاملا می‌تواند هم برای … ادامه مطلب

روایت جیمز فرانکو از سریال «‌۱۱.۲۲.۶۳» / سفر در زمان و تلاش برای جلوگیری از ترور جان اف کندی

مجله، ترجمه: علی افتخاری دهه ۱۹۶۰ دوران پرآشوبی بود، دوران اغتشاش و اعتراض و تغییر که بیشتر آن پس از ترور جان اف کندی، رئیس‌جمهور آمریکا روی داد و برای … ادامه مطلب

«سکوت بره‌ها»؛ همکاری قاتل و کارآگاه / بازیگری فراتر از شخصیت‌پردازی

مجله، شادی حاجی مشهدی برای تماشای یک اثر سینمایی جذاب و دلهره‌آور گزینه‌های بسیاری وجود دارد، اما نام یک درام ترسناک و روان‌شناسانه در فهرست فیلم‌های محبوب این ژانر، بیش … ادامه مطلب

رونمایی از اولین تیزر مینی سریال «روز بلوا»

مجله: همزمان با نزدیک شدنِ زمان پخش مینی سریال «روز بلوا» به کارگردانی بهروز شعیبی و تهیه‌کنندگی محمدرضا تخت کشیان، اولین تیزر آن رونمایی شد. این مینی سریال که محصول … ادامه مطلب