چیزی شبیه سیمای غمگین یک دلقک پیش از مرگ / «حرفه‌ای»؛ کلیشه‌شکنی در عین وفاداری به قراردادها

مجله، شهرام اشرف ابیانه همه‌ی جذابیت فیلم ژرژ لونتر در بازی با قراردادها است. کلیشه‌هایی که برای به نظم درآوردن داستان خلق شده و قهرمانان ناچار به تبعیت از آنند. … ادامه مطلب

شکفتن گل فداکاری / «گل‌های جنگ»؛ روایت ایثار و شجاعت

مجله، رضا حسینی فیلم واقعاً تجلی عنوانی است که برای آن انتخاب شده است: «گل‌های جنگ» و برای این‌که زیبایی‌های جنگ پررنگ‌تر شوند و بیش‌تر به چشم بیایند -به طور … ادامه مطلب

نوری بیلگه جیلان و «خواب زمستانی» / سعی می‌کنم با سینما خودم را بهتر بشناسم

مجله، ترجمه: علی افتخاری نوری بیلگه جیلان کارگردان ترک به کسانی که ممکن است مرعوب چشم‌انداز یک فیلم سه ساعت و ۱۶ دقیقه‌ای ترکیه‌ای با نام کُند «خواب زمستانی» (Winter … ادامه مطلب

تردید کن آیدا! / فیلم «آیدا»؛ بازیابی و شناخت هویتی انکار شده به جبرِ توتالیتاریسم نازی

مجله، عباس اقلامی آن‌‌ها که جنگ‌‌ها را شروع می‌‌کنند بر این خیال خام هستند که با اعلام آتش‌بس و رسیدن به توافق صلح، جنگ تمام می‌‌شود. اما در طول تاریخ … ادامه مطلب

«سوختن»؛ موراکامی، فاکنر و داستانی که به خشم ختم می‌شود

مجله، ترجمه: علی افتخاری «سوختن» (Burning) یا «سوزاندن» ساخته لی چانگ دونگ کارگردان کره‌ای در حالی اولین بار در دنیا در مه ۲۰۱۸ در بخش مسابقه رسمی جشنواره فیلم کن … ادامه مطلب

«مرد آزاد» به روایت شاون لوی و رایان رینولدز / رهایی از الگوهای بی‌پایان و زندگی یکنواخت

مجله، ترجمه: علی افتخاری مردی که رایان رینولدز در فیلم کمدی «مرد آزاد» (Free Guy) نقش او را بازی می‌کند، واقعی نیست. البته این واقعی نبودن درمورد همه شخصیت‌های داستانی … ادامه مطلب

بازشناسایی پدر بر بستری از افسانه‌های پریان / «ماهی بزرگ»؛ در ستایش جهان خیال

مجله، سحر عصر آزاد فیلم سینمایی «ماهی بزرگ» ستایشی است بر جهان تخیل و خیال به عنوان تنها محملی که مواجهه با رئالیسم غیرجذاب و کسل‌کننده جهان واقعی را میسر … ادامه مطلب

دوستی خاله خرسه؟! / «یوگی خرسه»؛ تلاش جانانه برای حفظ زیباترین پارک جنگلی شهر

مجله، علی اصغر کشانی «یوگی خرسه»، این ماجرای مهیج از کمپانی برادران وارنر در ژانر جذاب و سرگرم کنندهِ کمدی فانتزی، خوانش تازه‌ای از شخصیت‌های پرطرفدار «یوگی و دوستان» ساخته … ادامه مطلب

«چاقوکشی» و ادای احترام به آگاتا کریستی

مجله، ترجمه: علی افتخاری وقتی «چاقوکشی» (Knives Out) در نوامبر ۲۰۱۹ روی پرده سینماها رفت، ریان جانسون، کارگردان و فیلمنامه‌نویس در اوج موفقیت بود. فیلم قبلی و چهارمین فیلم بلند … ادامه مطلب

«ماچوی گریان» از نگاه کلینت ایستوود / چرا در نود و چند سالگی هنوز کار می‌کنم؟

مجله، ترجمه: علی افتخاری کلینت ایستوود بیش از بسیاری از همکارانِ در قید حیات خود، خودش و دیگران را کارگردانی کرده است. پس این حق را دارد که در فیلم … ادامه مطلب

دنباله «کندی‌من» چگونه به پرده سینما راه پیدا کرد / هیولا و یک پیمان فاوستی

مجله، ترجمه: علی افتخاری روی پوسترهای دنباله جدید «کندی‌من» (Candyman)، با استناد به یک افسانه شهری که اگر رو به آینه بایستی و پنج بار اسم کندی‌من را تکرار کنی، … ادامه مطلب

خشونت در غلاف / «تیرانداز»؛ فراتر از وسترن

مجله، مازیار معاونی شاید بد نباشد بحث را با این اعتراف آغاز کنم که نام قهرمانی موسوم به «رینگو» را از دوران کودکی از زبان بزرگ‌ترها زیاد شنیده بودم و … ادامه مطلب

گفت‌وگو با جین کمپیون درباره فیلم «قدرت سگ» / من به پوچی نگاه می‌کنم

مجله، ترجمه: علی افتخاری پیش از شروع فیلمبرداری «قدرت سگ» (The Power of the Dog) در ابتدای سال ۲۰۲۰، جین کمپیون همچنان خواب‌های دیوانه‌واری می‌دید. او می‌گوید: «من این ترس … ادامه مطلب

۱۰ نکته درباره فیلم «کلبه‌ای در جنگل» / یک نامه نفرت‌انگیز عاشقانه به ژانر وحشت

مجله، ترجمه: علی افتخاری فیلم‌های ترسناک اغلب در حالی به پایان می‌رسند که زامبی‌ها همه را گاز می‌گیرند یا هیولاها پیروز می‌شوند. در مقابل، «کلبه‌ای در جنگل» (The Cabin in … ادامه مطلب

ویدئو/ «زیبایی درون»؛ وقتی هر روز با یک چهره‌ متفاوت از خواب بیدار شوید!

مجله: اگر هرروز با یک چهره‌ی متفاوت از خواب بیدار شوید چه مشکلاتی در انتظار شماست؟این سوالی‌ست که کی‌درام «زیبایی درون» به آن پاسخ می‌دهد. قصه‌ی «زیبایی درون» نخستین بار … ادامه مطلب

«تاج» و «گامبی وزیر» برنده ۱۱ جایزه امی شدند / جوایز بازیگری برای کیت وینسلت، جین اسمارت و جیسون سودیکیس

مجله: علی افتخاری سریال‌های «تاج»، «تد لاسو» و «کابوس ایست تاون» در هفتاد و سومین دوره جوایز امی که صبح دوشنبه ۲۹ شهریور با اجرای سدریک اینترتینر برگزار شد، روی … ادامه مطلب

جست‌وجوی سرزمین زرین در دره‌های تاریک / نگاهی به فیلم «الدورادو»

مجله، ساسان گلفر شاد و سرمست و پرشور اسب خود می‌راند سوار سلحشور در آفتاب می‌رفت یا که در سایه بود، راهی بس دراز می‌پیمود، آواز سر می‌داد و خم … ادامه مطلب

«جنگ سرد»، پاول پاولیکوفسکی و داستان یک عشق بی‌پایان

مجله، ترجمه: علی افتخاری در یک چهارشنبه سرد در اواسط دسامبر ۲۰۱۸، من با پاول (پاوو) پاولیکوفسکی کارگردان لهستانی در فضای گالری غارمانند دیا: چلسی ملاقات کردم. او برای تبلیغ … ادامه مطلب

روایت پدرو آلمودوار از «رنج و شکوه» / قصه‌گویی پرشور با ذهن خسته از جهان

مجله، ترجمه: علی افتخاری «رنج و شکوه» (Pain and Glory) پدرو آلمودوار شبیه یک آواز قو یا آخرین کار بزرگ یک هنرمند است؛ داستان سالوادور مایو، فیلمساز محترم اسپانیایی – … ادامه مطلب

عشق و چالش وفاداری / فیلم «دور از او»؛ لذت نوشیدن قهوه در یک عصر آرام پاییزی

مجله، رضا صائمی «سارا پولی» در یک اقتباس سینمایی از داستان کوتاهی از «آلیس مونرو» فیلم «دور از او» را روایت می‌کند که هم می‌توان آن را درامی عاشقانه خواند … ادامه مطلب