همه‌چیز درباره «پیشتازان فضا: دنیاهای عجیب جدید»

مجله، ترجمه: علی افتخاری سریال «پیشتازان فضا: دنیاهای عجیب جدید» (Star Trek: Strange New Worlds)، اولین بار به‌عنوان سومین سری جدید فرنچایز «پیشتازان فضا» پس از بازگشت موفق به تلویزیون … ادامه مطلب

«هیلو»؛ ارزشمندتر از امتیازش در IMDb

مجله، یزدان سلحشور من با IMDb در ۱۳۸۰ آشنا شدم [همان موقعی که سرعت اینترنت در ایران با لاک‌پشت مسابقه می‌گذاشت و می‌باخت!] آن موقع برایم فقط یک «فرهنگ سینمایی» … ادامه مطلب

«و اینک او»؛ روایتی تلخ و شیرین از تربیت فرزندان ناتوان در یادگیری

مجله، ترجمه: علی افتخاری وقتی اولین فصل سریال کمدی درام بریتانیایی «و اینک او» (There She Goes) با الهام از زندگینامه ‌شان پای، نویسنده و تهیه‌کننده تلویزیون و همسرش سارا … ادامه مطلب

سریال خارجی: «نیروی رستگاری»؛ دزدانی شبیه رابین هود در عصر جدید

مجله، ترجمه: علی افتخاری وقتی فصل اول سریال جنایی-اکشن «لِورِج/اعمال فشار» در سال ۲۰۰۸ از شبکه تی‌ان‌تی نمایش داده شد، دنیا در بحبوحه یکی از بدترین بحران‌های مالی دهه‌های اخیر … ادامه مطلب

«توریست»؛ سریالی هیجان‌انگیز که خودش را خیلی جدی نمی‌گیرد

مجله، ترجمه: علی افتخاری مردی اهل ایرلندی شمالی، پس از این که ماشینش در منطقه‌ای دورافتاده در استرالیا توسط یک راننده کامیون مرموز از جاده خارج و واژگون می‌شود، در … ادامه مطلب

«به زمین خوش آمدید»؛ چگونه یاد گرفتم از ترسیدن دست بردارم و به بدترین هراس‌هایم عشق بورزم

مجله، ساسان گلفر «مادربزرگم می‌گفت بهترین چیزهای زندگی همه در فراسوی ترس  زندگی می‌کنند.» ویل اسمیت، راوی مجموعه‌ی مستند شش قسمتی «به زمین خوش آمدید» / Welcome to Earth که … ادامه مطلب

سریال «مک‌گروبر»؛ بازگشت قهرمان سرکش / هوشمندی در پوشش حماقت

مجله، ترجمه: علی افتخاری برای درک دوگانگی ویل فورته، به این مورد توجه کنید: بازیگر، نویسنده و چهره سابق برنامه «پخش زنده شنبه‌شب»، ژوئیه ۲۰۲۱ در یک مراسم خصوصی در … ادامه مطلب

«جداسازی» از نگاه بن استیلر و بازیگران سریال / چالش ایجاد تعادل بین کار و زندگی

مجله، ترجمه: علی افتخاری شرکت خیالی لومن اینداستریز راه حلی پیدا کرده که پیش‌فرض سریال «جداسازی» (Severance) است و روی کاغذ حالت برد-برد را دارد. آدام اسکات نقش مارک یکی … ادامه مطلب

همکاری ویل اسمیت و دارن آرونوفسکی در «به زمین خوش آمدید» / برداشت تازه‌ از مستندهای طبیعت

مجله، ترجمه: علی افتخاری ویل اسمیت چیزی فراتر از صدای برنده جایزه گرمی خود به «به زمین خوش آمدید» (Welcome to Earth)، سریال شش اپیزودی نشنال جئوگرافیک می‌دهد. اسمیت ۵۳ … ادامه مطلب

کیلین مورفی و فصل آخر «نقابداران» / خط پایان و نقطه اوج یک سریال محبوب

مجله، ترجمه: علی افتخاری کیلین مورفی در سال ۲۰۲۰ به‌عنوان یکی از بهترین بازیگران ایرلندی دنیای سینما انتخاب شد و در طول ۲۵ سال فعالیت حرفه‌ای، نامزد چندین جایزه بین‌المللی … ادامه مطلب

نگاهی به سریال «هلندی‌های پرنده» / دو پیشگام، یک رؤیا

مجله، ترجمه: علی افتخاری آنتونی فوکر (۱۹۳۹-۱۸۹۰) و آلبرت پلسمان (۱۹۵۳-۱۸۸۹) رؤیایی مشترک داشتند: هوانوردی غیرنظامی. این واژه در سریال «هلندی‌های پرنده» (Vliegende Hollanders) با احترام بیان می‌شود – موسیقیِ … ادامه مطلب

«کشتن ایو»؛ زنده کردنِ پست‌مدرنیستیِ تریلرهای جاسوسیِ جنگ سرد

مجله، یزدان سلحشور خبر خوب برای آنهایی که سه فصلِ مجموعه «کشتن ایو» را دیده‌اند، این است که از فصل آخرش به جای آنکه  در ۲۷ فوریه فقط یک قسمت … ادامه مطلب

«بنیاد»؛ رویای فیثاغوری

مجله، الناز راسخ سریال «بنیاد» که براساس رمانی از اسحاق آسیموف به همین نام ساخته و از شبکه‌ی اپل تی‌وی پخش شده، سریالی در ژانر علمی و تخیلی است. «بنیاد» … ادامه مطلب

«راهنمای ذهن: خواب»؛ ما خواب خود هستیم

مجله، علیرضا نراقی می‌توانم به جرأت ادعا کنم که اکثر افرادی که در طول زندگی خود دیدم مشکل خواب داشته‌اند. پدرم را به خاطر می‌آورم که با اینکه هر روز … ادامه مطلب

نگاهی به مجموعه «پیس میکر» / زمانه‌ای که صلح‌طلب‌ها قرار است آدم بکشند!

مجله، یزدان سلحشور چطور است از اینجا شروع کنم که بنا نبود که من درباره‌ی سریال«پیس میکر» (Peacemaker) جیمز گان چیزی بنویسم، سهل است اصلاً قرار نبود که سریال را … ادامه مطلب

شان اونز و یک دهه بازی در نقش مورس جوان / یک معمای جنایی جذاب و غرق در نوستالژی

 مجله، ترجمه: علی افتخاری وقتی شان اونز پذیرفت در اپیزود آزمایشی سریال «اِندِور» (Endeavour)، پیش‌درآمد سریال «بازرس مورس» تولید شبکه آی‌تی‌وی بازی کند، تصورش این بود که یک بار این … ادامه مطلب

«جراح مغز»(دکتر برین)؛ معمای سرک‌کشیدن به ذهن مردگان

مجله، آزاده کفاشی سردرآوردن از آن‌چه درون مغز آدم‌ها می‌گذرد به سادگی به دغدغه و وسواسی تبدیل نمی‌شود که از همان کودکی در ذهن کسی بیفتد و دیگر ولش نکند. … ادامه مطلب

نگاهی به «پیشتازان فضا» / «فضا! مرز بی‌پایان!» اما زمینی‌تر از آثار رئالیستی

مجله، یزدان سلحشور زمانی بود که جهانِ مدرن فقط در سه کلمه خلاصه می‌شد: «فضا! مرز بی‌پایان!» [که ما را از زندگی عادیِ خود جدا می‌کرد و به سریالی تلویزیونی … ادامه مطلب

«۹ غریبه کامل»؛ شخصیت‌های آشفته در انتظار جادو

مجله، ترجمه: علی افتخاری در «۹ غریبه کامل» (Nine Perfect Strangers)، مینی سریال هشت اپیزودی که سال ۲۰۲۱ از هولو پخش شد، همه سعی می‌کنند از گذشته فرار و راهی … ادامه مطلب

«دالگلیش»؛ یک کارآگاه شاعر در گیر و دار اندوه

مجله، ترجمه: علی افتخاری «دالگلیش» (Dalgliesh)، سریال معمایِ جنایی جدید ایکورن تی‌وی ممکن است برای مخاطبان دوستدار انگلستان نسبتاً آشنا به نظر برسد، چرا که بر مبنای مجموعه‌ رمان‌های پی. … ادامه مطلب