ویدئو / جسیکا چستین؛ ستاره‌ای که دیر کشف شد

مجله: دنیای سینما جسیکا چستین را دیر پیدا کرد؛ خیلی دیر. حتی تدوین نخستین فیلم مهم کارنامه‌اش، «درخت زندگیِ» ترنس مالیک، سه‌سال زمان برد تا او را در سال‌های ابتدایی … ادامه مطلب

«دو گل»؛ بزرگداشتی ساده و بی‌ادعا

مجله، مینو خانی ژنرال شارل دو گل، نامی است که با تاریخ افتخارآفرین فرانسه پیوند خورده و تا به امروز در میان  فرانسویان و و طن‌پرستان هر کشوری که او … ادامه مطلب

«فلورنس فاستر جنکینز»؛ آوازه‌خوان بداقبال

مجله، یاسمن خلیلی‌فرد «فلورنس فاستر جنکینز» از آن دست فیلم‌های زندگینامه‌ای‌ست که نمی‌کوشد با اشک و آه و ناله و نشانه گرفتن احساسات مخاطب به مقصود اصلی‌اش برسد بلکه این … ادامه مطلب

درباره «آموزش آهنگسازی فیلم با هانس زیمر» / خوش‌شانس‌ترین آدم روی زمین

مجله، ساسان گلفر باورتان می‌شود یا نه؛ شخصیت‌هایی مانند جک اسپارو «دزدان دریایی کاراییب»، بروس وین و جوکر «شوالیه تاریکی»، شرلوک هلمزی که رابرت داونی جونیور نقش او را بازی … ادامه مطلب

همکاری ویل اسمیت و دارن آرونوفسکی در «به زمین خوش آمدید» / برداشت تازه‌ از مستندهای طبیعت

مجله، ترجمه: علی افتخاری ویل اسمیت چیزی فراتر از صدای برنده جایزه گرمی خود به «به زمین خوش آمدید» (Welcome to Earth)، سریال شش اپیزودی نشنال جئوگرافیک می‌دهد. اسمیت ۵۳ … ادامه مطلب

«آموزش بازیگری با ناتالی پورتمن»؛ هنر مهم انسان بودن

مجله، ساسان گلفر موقع تماشای فیلم‌های ایرانی بارها پیش آمده که چنین پرسشی به ذهنم رسیده: چرا این بازی به دلم نمی‌چسبد؟ همیشه برایم سؤال بود که بازی این بازیگران … ادامه مطلب

گفت‌وگو با کارگردان و بازیگران فیلم «جرم» / تأملی بر بخشش، بهبود و آشتی

مجله، ترجمه: علی افتخاری «جِرم» (Mass) به کارگردانی فرن کرنز احتمالاً یکی از احساسی‌‌ترین فیلم‌هایی است که درباره همه‌گیری خشونت با اسلحه در آمریکا ساخته شده است، اما در مدت … ادامه مطلب

خاویر باردم در کمدی سیاه «رئیس خوب» / وقتی طنز مثل وزنه تعادل عمل می‌کند

مجله، ترجمه: علی افتخاری فرناندو لئون د آرانوآ کارگردان اسپانیایی و خاویر باردم در فیلم اسپانیایی‌زبان «رئیس خوب» (El Buen Patrón)، یک کمدی سیاه که اولین بار در دنیا در … ادامه مطلب

مستند «ژاک کوستو شدن»؛ از مروارید صورتی تا نفت سیاه

مجله، شادی حاجی مشهدی مستند «ژاک کوستو شدن» یک اثر بیوگرافیک است که به زندگی حرفه‌ای ژاک ایو کوستو (Jacques-Yves Cousteau) ، دریانورد، بوم‌شناس، مستندساز، فعال محیط زیست، مخترع و … ادامه مطلب

چرا «برادچرچ» شبیه هیچ‌چیز دیگری در تلویزیون نیست؟

مجله، ترجمه: علی افتخاری در میان تمام نقش‌هایی که دیوید تننت بازی کرده است، بازرس کارآگاه الک هاردی در «برادچرچ» (Broadchurch)، به جرات کمترین تداعی را با یک تکیه‌کلام جذاب … ادامه مطلب

واکین فینیکس به لطف «زود باش زود باش» دیگر از مصاحبه‌ها نمی‌ترسد

مجله، ترجمه: علی افتخاری تصور کردن بازیگری که بیشتر از واکین فینیکس از مصاحبه کردن بیزار باشد، سخت است. در طول سال‌ها، واکنش‌های نامناسب فینیکس به سؤالات در مصاحبه‌ها عملاً … ادامه مطلب

گفت‌وگو با آلفونسو کوارون درباره فیلم «روما» / ترک‌های روی دیوار

مجله، ترجمه: علی افتخاری نامزد ۱۰ جایزه اسکار – و برنده سه جایزه بهترین کارگردان، بهترین فیلمبرداری و بهترین فیلم خارجی‌زبان – «روما»‌ (Roma) شخصی‌ترین پروژه‌ آلفونسو کوارون کارگردان و … ادامه مطلب

کنت لانرگن چگونه روی صندلی کارگردانی «منچستر کنار دریا» نشست / تأثیر ماندگار گذشته‌ای تراژیک

مجله، ترجمه: علی افتخاری کنت لانرگن یک آدم از‌خود‌راضی به نظر نمی‌رسد، اما در کار خود موفق است. نمایشنامه‌نویس و گاهی اوقات فیلمنامه‌نویس و کارگردان سینما سازنده «منچستر کنار دریا» … ادامه مطلب

«ول»: مستندی درباره ول کیلمر / دریچه‌ای چشمگیر به تلاش‌های یک هنرمند پرشور

مجله، ترجمه: علی افتخاری وَل کیلمر چند دهه منتظر بود تا داستان زندگی خود را روایت کند. او در فیلم مستند «ول» (Val) که یک روایت شخصی از خیزش بلندپروازانه … ادامه مطلب

روایت جودی کومر از بازی در فیلم «آخرین دوئل» / زنی که در برابر یک نظام مردسالار ایستاد

مجله، ترجمه: علی افتخاری وقتی جودی کومر برای اولین بار با فیلمنامه بزرگ‌ترین نقش سینمایی خود تا به امروز مواجه شد، عملاً برای پیدا کردن شخصیت به مشکل خورد. زمانی … ادامه مطلب

داستان واقعی «زندگی الکتریکی لویی وین» / بندیکت کامبربچ در نقش هنرمند نامتعارف انگلیسی

مجله، ترجمه: علی افتخاری ۲۰۲۱ سال خوبی برای طرفداران بندیکت کامبربچ بود. آن‌ها از ابتدای سال سه فیلم «پیک»، «موریتانیایی» و «قدرت سگ» را با بازی بازیگر محبوب خود دیدند … ادامه مطلب

آنیس واردا: من فقط یک همسایه معمولی هستم / روایت سینماگر اسطوره‌‌ای از مستند «چهره‌ها مکان‌ها»

مجله، ترجمه: علی افتخاری خیلی از مردم ظهور موج نوی سینمای فرانسه را با فرمالیسم شیک ژان لوک گدار و داستان‌سرایی شگفت فرانسوا تروفو مرتبط می‌دانند، اما آنیس واردا اول‌ازهمه … ادامه مطلب

گفت‌وگو با ایلدیکو انیدی کارگردان فیلم «در جسم و روح» / ارتباط بین رؤیاها و سینما

مجله، ترجمه: علی افتخاری «در جسم و روح» (On Body and Soul) به کارگردانی ایلدیکو انیدی در سال ۲۰۱۷ جایزه خرس طلایی شصت و هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین را … ادامه مطلب

گفت‌وگو با توماس وینتربرگ درباره فیلم «شکار» / تأثیر تکان‌دهنده یک دروغ در جامعه‌ای درهم‌تنیده

مجله، ترجمه: علی افتخاری توماس وینتربرگ در دهه ۱۹۷۰، پیش از آن که فیلمساز شود و به دنیا سفر کند، فقط پسر‌بچه‌ای در یک کمون دانمارکی بود، نوزادی برهنه در … ادامه مطلب

جردن پیل از فیلم ترسناک «ما» می‌گوید / شاید شر ما هستیم

مجله، ترجمه: علی افتخاری همزادها ده‌ها سال است که جردن پیل را دنبال می‌کنند. نویسنده، کارگردان و تهیه‌کننده ۴۲ ساله نیویورکی که برای اولین فیلم بلند سینمایی خود، «برو بیرون» … ادامه مطلب